www.echykie.com
En 1991, François Boutet et Pascal Grenier commencent à dessiner ensemble pour s'amuser, s'échangeant leurs feuilles de papier à toutes les quelques minutes. Ils s'aperçoivent bientôt qu'avec un minimum de communication, les dessins semblent provenir d'une troisième entité. Ils piratent le mot "échiquier" et choisissent de nommer la chose: Échykié. Ce pseudonyme reflète la symbiose et la dualité inhérentes à leur collaboration.

L'inspiration d'Échykié vient surtout de rêves éveillés et endormis. On décèle à travers son oeuvre des préoccupations universelles: écologie, surpopulation, problèmes sociaux... mais traitées à travers le prisme d'Échykié qui est composé surtout d'ironie et d'un sens aigu de l'absurdité des choses. Le choix des thèmes n'a rien de volontaire: les images s'imposent d'elles-mêmes, souvent par accident. C'est comme si Échykié se rendait dans des mondes parallèles, en dehors du contrôle de ses deux passagers qui en sont réduits à choisir dans ce qu'ils voient, ce qui sera la meilleure "carte postale".

Ce qui pousse François et Pascal à peindre ensemble, c'est le sentiment que la magie qui fait naître les oeuvres d'Échykié les dépasse complètement et touche à quelque chose d'universel... quelque chose qu'Échykié veut partager avec le plus grand nombre de personnes possible.


In 1991, François Boutet and Pascal Grenier started drawing together for fun, exchanging their sheets of paper every few minutes. They soon realized that with a minimum of communication, the drawings seemed to come from a third entity. They pirated the French word "échiquier" (chessboard) and chose to name this new presence Échykié. This pseudonym reflects the inherent symbiosis and the duality in their collaboration.

Échykié is mainly inspired from the dreams, sleeping and awake, of its creators. One may identify in Échykié's creations some universal concerns, but as seen through a prism of irony, as well as filtered through an acute sense of nonsense. The choice of topics is spontaneous: the images draw themselves, often by accident. It’s as if Échykié travels in a parallel world, denying its two passengers any control, only granting the ability to choose the images they think will make the best postcards to reflect their voyage.
What compels François and Pascal to paint together is the feeling that the magic which gives birth to Échykié's works is something completely external to them that touches upon the universal; a magic that Échykié wants to share with the greatest possible number of people.




Index visuel - Thumbnails


Un grand saut dans echykie...


email
Précédents - Previous Suivants - Next

SIC
SIC
Acrylique et vernis sur tôle
45.7 cm X 61 cm
Québec
Septembre 1996



 Le passé est mort,
rame dans le présent cryptique
le future... se taire.


SIC: (sic transit gloria mundi)... Latin proverb meaning: " O how quickly passes away the glory of the earth."... analogy with the English word ’sick’: sick civilization


SIC : (sic transit gloria mundi)... adage latin signifiant : "ainsi passe la gloire du monde"... analogie avec l'anglais sick : civilisation malade


Civilisation,
pourquoi la cacher sous terre?
Elle est trop malade.


© ÉCHYKIÉ: François Boutet & Pascal Grenier, 1993 - 2023.